[Concert-Vietsub]Uta no Prince-sama Maji LOVE LIVE 4th STAGE


[Concert-vietsub]Uta no Prince-sama Maji LOVE LIVE 4th STAGE.mkv_thumbs

Uta no Prince-sama MAJI LOVE LIVE 4th STAGE Vietsub

Vì một số lý do khách quan, mình không thể sử dụng bản raw của fanpage Quarteto Noctuno để encode được (raw chất lượng khá hơn bản mình dùng ở trên).
Chân thành gửi lời cảm ơn tới Prada vì đã cho phép mình sử dụng bản raw, tsuki đã giúp đỡ rất nhiều với bản engsub dù sau này bạn đã xóa wordpress, và silvermoon249 đã giúp đỡ rất nhiều trong bản dịch các bài hát bằng tiếng anh và trò chuyện với mình khá nhiều để mình hiểu hơn những bài hát ấy.
Đặc biệt, cảm ơn koyukis aka Tồ cũng như Utapri VN Fanpage đã cho phép mình sử dụng cũng như tham khảo các bản dịch cũng như góp ý rất nhiều trong bản sub này.

Và nhân đây mình cũng xin phép đính chính bản dịch GOLDEN STAR, là, bản sub trước đây trên Aoi Shouta VN Fanpage cũng như xichanh.wordpress.com đăng tải là SAI nhé. GOLDEN STAR gần giống như 1 bài hát nói về mối liên kết giữa QUARTET NIGHT và STARISH hơn chỉ đơn thuần là idol – nữ chính.

Hãy ghi nhớ câu thần chú của mình nhé: KHÔNG cắt credit, KHÔNG re-upload lên bất kỳ stream nàokhông nhận vơ con nhà mình nha ;v; ba má nó còn sống, chưa cho nó nhận vơ ba má khác đâu nhaaa, và tất cả bản dịch bản sub của Trân Shouta đều là phi thương mại và download miễn phí.

Spoil 1 chút hình ảnh ;w;

This slideshow requires JavaScript.

Link download:
MEGA: https://mega.nz/#!FJ8EiBib (Key:!TdKZnQ8Jo_1dEn58STDdYqbx5ysvVIqyw7wkjt7z3bw)
GGDRIVE: https://drive.google.com/open?id=0B35LBRSUZBy1VUZKc1hzQnFHOHM


Liên hệ với Trân Shouta:

About Trân Shouta

Fandub - Fansub - Translator
Bài này đã được đăng trong Others, Sub, Uta no Prince sama và được gắn thẻ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

4 Responses to [Concert-Vietsub]Uta no Prince-sama Maji LOVE LIVE 4th STAGE

  1. Pingback: [Concert-Vietsub]Uta no Prince-sama Maji LOVE LIVE 4th STAGE | The Nameless Pigeon

  2. Pingback: [Vietsub] Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Live 5th Stage – Sunflower

  3. Chút Lười nói:

    á hihihi~~~ đợi mãi mới có người dịch stage 4th ❤ cảm ơn bạn Trân Shouta nhiều nhiều nha~~~ ❤ bạn vất vả rồi ❤ ❤ yêu thương nạ~~~ ❤ ❤

    Số lượt thích

  4. Pingback: [Masterpost] UtaPri Live Stage Vietsub – Sunflower

Phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s